7 Eylül 2017

Adli Sicil Kaydı (sabıka kaydı )Tercümesi

Vatandaşların kesinleşmiş ceza ve güvenlik tedbirlerine mahkumiyete ilişkin bilgilerinin bulunduğu kayda adli sicil kaydı ya da halk arasında bilinen adıyla sabıka kaydı denilmektedir. İşe girişlerde, yurt ve burs kayıtlarında, yüksek öğretim kayıtlarında ve çeşitli yerlerde adli sicil kaydı istenmektedir.

Türk mahkemelerince vatandaşlarımıza veya yabancılara verilmiş olan kesinleşmiş mahkumiyet kararları sabıka kaydında gözükmektedir. Buna göre aşağıda bulunan kararlar adli sicil belgesinde yer alır;

  • Hapis cezası kararları
  • Hapis cezası erteleme kararları
  • Adli para cezaları
  • Seçenek yaptırımına çevrilmiş olan kısa süreli hapis cezaları
  • Belirli hakları kullanmaktan yoksun bırakılma ile ilgili kararlar
  • Türk vatandaşı hakkında yabancı mahkemeden verilmiş ve kesinleşmiş olan mahkumiyet kararının Türk hukuku bakımından doğurduğu hak yoksunluklarına ilişkin olarak Cumhuriyet savcısının istemi üzerine mahkemece verilen kararlar
  • Ceza mahkumiyetini bütün sonuçlarıyla ortadan kaldıran şikayetten vazgeçme veya etkin pişmanlık dolayısıyla verilen kararlar
  • Ceza zaman aşımının dolduğunun tespitine ilişkin verilmiş kararlar
  • Genel veya özel affa ilişkin kanun; özel affa ilişkin Cumhurbaşkanlığı kararları
  • Askeri Ceza Kanunu gereğince verilmiş olan mahkumiyet kararları ve feri cezalar.

Adli Sicil Kaydı için çeviri ihtiyacınızda tercüme ofisimize web sitemiz üzerinden ulaşabileceğiniz gibi ofisimizi ziyaret edebilirsiniz.

Genel ,
About imestercume

Leave a Reply

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir